v0.4.4 changelog

Fixed

• Fixed /en/ and /zh/ home page LLM entrypoint links for GitHub Pages repository-base deployments.
• Fixed documentation logo asset paths for repository-base deployments.

Changed

• Updated package version, release notes, LLM indexes, and version navigation to v0.4.4.